In 1999, while sitting at a bus stop in Cuernavaca, Mexico, a Czech physicist named Petr Šeba noticed young men handing slips of paper to the bus drivers in exchange for cash. It wasn’t organized crime, he learned, but another shadow trade: Each driver paid a “spy” to record when the bus ahead of his had departed the stop. If it had left recently, he would slow down, letting passengers accumulate at the next stop. If it had departed long ago, he sped up to keep other buses from passing him. This...