Autumn Gardiner thought updating her driving license would be straightforward. After getting married last year, she headed to the local Department of Motor Vehicles office in Connecticut to get her name changed on her license. While she was there, Gardiner recalls, officials said she needed to update her photo. That’s when things started to go wrong.Every time staff tried to take her photo, Gardiner says, the system would reject it. “Everyone's watching. They’re taking more photos,” she recalls....